5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

サウスパークに逝こうぜ!8〜Drugs are bad,m'key〜

1 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 21:58:13 ID:M7n6yvTq
サウスパークスレ第8弾!!WOWOWでシーズン7放送中!

前スレ
サウスパークに逝こうぜ!7 ニャニャニャニャ ニャ〜ニャ
http://comic5.2ch.net/test/read.cgi/anime/1087694885/

過去ログ
サウスパークに逝こうぜ!!
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/975705288/
サウスパークにヘラ逝こうぜ!! season2
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/1005604813/
サウスパークに逝こうぜ!3 "You, Bastard!"
http://comic.2ch.net/test/read.cgi/anime/1006098843/
サウスパークに逝こうぜ!4 〜Tiiiiiiimmmmyyyy
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/anime/1038475233/
サウスパークに逝こうぜ!5 〜Butters' Very Much
http://comic2.2ch.net/test/read.cgi/anime/1068259545
サウスパークに逝こうぜ!6 〜Mph pmh mhmp〜
http://comic4.2ch.net/test/read.cgi/anime/1075966298/

2 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 21:58:51 ID:/lmQsP8x
2げtっとおとととっと

3 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 21:59:44 ID:M7n6yvTq
関連スレ
顔文字板「サウスパークに行こうぜ!」
http://piza2.2ch.net/kao/kako/1003/10039/1003933114.html
【バターズ】サウスパーク2【人気無し】
http://tv.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1061743808/
【ケニー復活】サウスパーク3【第7シーズン】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1097768047/

4 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 22:03:20 ID:yOvVM5bi
4ゲト

5 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 22:07:12 ID:7YdKMrI+
ケニー好き

6 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 22:42:03 ID:Ml7GG2je
6秒の差で1000を逃した・・・orz

7 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 22:43:33 ID:hVQNT+8a
関連スレ
顔文字板・サウスパークに行こうぜ!
http://piza2.2ch.net/kao/kako/1003/10039/1003933114.html
メアリーケイ・バーグマンまとめ
http://www.geocities.jp/greenish_brown/bergman.html
海外テレビ板・【ケニー復活】サウスパーク3【第7シーズン】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1097768047/
海外テレビ板・サウスパークのキャラになりきるスレ
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1002925200/l100
スカパー板・◆ サウスパーク ◆
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/skyp/1022947873/l100
公式ページなど
WOWOW公式ページ
http://www.wowow.co.jp/drama_anime/southpark/
クズイ公式ページ
http://www.southpark.co.jp/index.html
コメディセントラル公式HP
http://www.southparkstudios.com/
サウスパーク英語版スクリプトページ
http://scorpio.lunarpages.com/~spscri2/ScriptGuideIndex.htm
メアリーケイ・バーグマンまとめ
http://www.geocities.jp/greenish_brown/bergman.html
サウスパークへようこそ
ttp://www.geocities.co.jp/Hollywood/9805/

8 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 22:49:29 ID:hVQNT+8a
WINNYでの未放送&シーズン7 シーズン8 神がつけてくれた字幕版ハッシュ

サウスパーク s04e10 Do the Handicapped go to Hell (日本語字幕) [日本未放送].avi 49,838,080
c6df23619e082d2d8e7dea97274255ec
サウスパーク s04e11 Probably (日本語字幕) [日本未放送].avi 51,159,040
99065d45b2053998d5956c2684ce8eac
サウスパーク s04e17 ウンチまみれのクリスマス.avi 52,724,020
629cfc9a58333a93457d0d05445f47d9
サウスパーク s06e12 A Ladder to Heaven (日本語字幕) [日本未放送].avi 38,991,872
bc88f4517090187a44ed0b6e3df75ae9 
サウスパーク パイロット版 The Spirit of Christmas Jesus vs Frosty (日本語字幕).avi 8,318,976
eae87e30570260e066257cf5a484c19b
サウスパーク パイロット版 The Spirit of Christmas Jesus vs Santa (日本語字幕).avi 11,323,392
5848cd57e31aa5ba8a65c4736ec9b7c1

9 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 22:51:46 ID:hVQNT+8a
サウスパーク s07e01 I'm A Little Bit Country (日本語字幕) [日本未放送].avi 48,082,944
6f241332da4b50384563e00e1fe0cb8e
サウスパーク s07e02 Krazy Kripples (日本語字幕) [日本未放送].avi 55,425,024
c1be39b804c1ca1e94135b7801658a6c
サウスパーク s07e03 Toilet Paper (日本語字幕) [日本未放送].avi 40,534,016
b4900069f7331699f14cf5f39176cce9
サウスパーク s07e04 Cancelled (日本語字幕) [日本未放送].avi 40,167,424
b828887f8b0f1e1a94cd925afe2ed51f
サウスパーク s07e05 Fat Butt and Pancake Head (日本語字幕) [日本未放送].avi 48,003,072
77a8c27f01c8e864183c5dd74211b1b5
サウスパーク s07e06 Lil' Crime Stoppers (日本語字幕) [日本未放送].avi 46,589,952
40d3e54083ee985b232f6a5c2906ed91
サウスパーク s07e07 Red Man's Greed (日本語字幕) [日本未放送].avi 58,654,720
906d44dc5dae3ab48342b6314619c950
サウスパーク s07e08 South Park is Gay (日本語字幕) [日本未放送].avi 59,160,576
67a053baeaff9787fb4936112d102797
サウスパーク s07e09 Christian Rock Hard (日本語字幕) [日本未放送].avi 48,900,096
43bba4284e8dad099502d52d6a835984
サウスパーク s07e10 Grey Dawn (日本語字幕) [日本未放送].avi 49,758,208
93b19bdfc285527b9e103f666b7801b9
サウスパーク s07e11 Casa Bonita (日本語字幕) [日本未放送].avi 43,063,296
031d28bb18db35af51cff350ed558cc1
サウスパーク s07e12 All About the Mormons (日本語字幕) [日本未放送].avi 44,892,160
e3f0daf93e23bf44dcc2eb11f95cf158
サウスパーク s07e13 Butt Out (日本語字幕) [日本未放送].avi 46,579,712
017ceb97a15a901396fd2d6c3f17526a
サウスパーク s07e14 Raisins (日本語字幕) [日本未放送].avi 58,677,248
021f5f0bb0f8c3caaf0f9379d2e9b502
サウスパーク s07e15 It's Christmas In Canada (日本語字幕) [日本未放送].avi 52,582,400
ab5b9514eca20db8efe45868da7cec77

10 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 22:54:00 ID:hVQNT+8a
サウスパーク s08e01 Good Times Wit (日本語字幕) [日本未放送].avi 57,876,480
5abde1cf114062e50efe716a3ac467ef
サウスパーク s08e02 AWeSOM-O (日本語字幕) [日本未放送].avi 59,322,368
1d3bce30c4b72c030bba1ddc32451cae
サウスパーク s08e03 Up the Down Steroid (日本語字幕) [日本未放送].avi 53,669,888
6dc193f012778d7397667bec0724f45f
サウスパーク s08e04 The Passion of the Jew (日本語字幕) [日本未放送].avi 63,346,688
c569653d866662872cf00919ec318d7c
サウスパーク s08e05 You Got Fucked in the Ass (日本語字幕) [日本未放送].avi 56,113,152
123b84f3a32fa68fdd73780350158d25
サウスパーク s08e06 Goobacks (日本語字幕) [日本未放送].avi 55,769,088
fcba6ecbf8603d7a494b716bfca9a2df
サウスパーク s08e07 The Jeffersons (日本語字幕) [日本未放送].avi 57,229,312
85fa1ca77d42286dfdf21c2fba00e444

以上 シーズン8はアメリカで中断中

11 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 22:58:19 ID:hVQNT+8a
>>1
このくらいまとめるとゲイだなって言ってもらえる

12 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 23:06:28 ID:3dEZznkI
>>1
新スレ乙だゲイ野郎。
ところで、
 おま〜むこ
 おち〜んちん
 あなーるせーっくす
って言ってるの、何の話だったっけ?

13 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 23:06:51 ID:PM8gBI9y
なんてこった。
第七シーズン放送中なのに、スレ番号は8になっちゃった。

14 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 23:07:55 ID:0xdnwQWH
>>1
おつ。今更メアリー系バーグマンまとめサイトが2つあるのに気付いた…。
今度テンプラ作るときに気をつけないと・…。

15 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 23:32:03 ID:1nA/cdN+
>>1
ゲイ野郎乙。


16 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/18 23:47:19 ID:M7n6yvTq
>7-10もテンプレだったのな、d!

17 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/19 01:29:23 ID:fubm35Gm
>12
確かティミーティミーティミーの回だったとオモ。

18 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/19 02:47:31 ID:moZ5f91X
今あってる再放送、リアルタイムでみれなかったので
楽しみにしてたのに、何か違うよ。
なぜ??(つД`)

19 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/19 02:54:57 ID:rgiQeuFl
チームアメリカがとくダネとブロードキャスターで紹介されている時に
実況スレを見てたがかなり好評だったよ。
見てー!とかってレスが沢山あった。これを機にサウスの方ももうちょっと
日が当たればなあ。

20 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/19 06:45:27 ID:9j6GibA7
新スレ乙です>>1&凄いテンプレの人
>>前スレ998-999 thxです!勉強になりますた。

21 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/19 18:56:30 ID:AMp8kopx
お願いしますnyにサントラ流してください・・・

22 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/19 18:57:01 ID:igxDyd/0
ゴスタンの話を早く放映しろWOWOW

23 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/19 20:05:33 ID:9j6GibA7
>>21
ゴメン、もう解決シタト思ッテマシタ;たぶんアルバムがあまり流れない理由は、
「southparkstuff」でググッて出る最初の所に行くと見つかると思いマス…
# そこの、Audioってトコロ

24 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/19 20:19:14 ID:9j6GibA7
でも23のは音よくないのでエンコ c72d6b7a69ece313780ef4ca1211f499
ついでに昔のshockwave版サウスパーク b3bf878b1aff6a1fb014594f9f48797d

25 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/19 23:14:32 ID:L6NSq/If
おいおいサウスパークって再放送はアプコンHV放送なんだな
ふーざーけんな!ビデオテープ増えちゃうじゃないか!

26 :24:04/10/19 23:39:27 ID:9j6GibA7
ハシュ違ってましたスマソ;でも流れてるのでヨシ;

27 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 10:58:05 ID:+BmOEwqW
シェフ最高だよ

28 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 12:47:06 ID:PPeD7WXw
金魚の声は誰?

29 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 12:53:07 ID:/oRpbRnF
>>28
藤原紀香

30 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 14:52:35 ID:Lz3wdLFK
まじで!!

31 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 14:55:09 ID:3egdqc8x
>30
キャストロール見れ

32 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 14:59:23 ID:DzAacT3a
いつも誤訳してる馬鹿な奴(町山智浩)が、意味不明の訳文を提出してきたから、「また誤訳かな?」 と思ったら、やっぱりそうだった。

http://d.hatena.ne.jp/TomoMachi/20041015 (今頃コソコソと訂正してるかも)
> マット・ストーン  僕らは俳優たちがテレビのニュース番組に出るのを追っかけて観た(ボールドウィンはCNNの政治討論番組『クロスファイア』に出演した)。

「追っかけて観た」って、テレビで見るのに追っかける必要は無いから、
「俳優たちがテレビのニュース番組に出るのを追求してテレビ視聴した」というのが町山の解釈か?

ちなみに原文は: We really went after actors who'd gone on news programs.

この原文の意味わかりますか? (ヒント:町山のは完全な誤訳)

リンク先にある町山の翻訳はシロートらしい悪訳だけど、前後の部分で完全に誤訳してるのは問題の一文だけだから、文脈を見れば正解がわかるはず。


33 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 16:21:39 ID:isA0HqGP
>>28
金魚って字幕では喋らなかったような
金魚喋らなくてもよかった気がする

34 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 18:17:40 ID:Lz3wdLFK
日本の翻訳って喋るの好きだよな。説明好きというか。トムジェリだってそうだし。

35 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 20:16:56 ID:s22DfMFM
そういえばあのスキーの回のめがね女のおっぱいについてた生物は元ネタなんなの?

36 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 21:17:42 ID:ItysTGRC
I hate youguys.
Youguys are assholes.
Especially Kenny.
I hate him anymore.


37 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 22:25:51 ID:Dh9eBEIc
>.32
誤訳かどうかはさておきとして映画板にお仲間がいるからとっととそっちに帰れ(;´Д`)
チームアメリカ絡みだかなんだか知らないがこっちくんな

38 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 22:49:00 ID:SPfrtORk
チームアメリカのスレってあるの?映画作品板で見つからなかった

39 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 22:50:01 ID:QOREmkU2
★TEAM★AMERICA WORLD POLICE
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1091624835/


40 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 23:07:37 ID:SPfrtORk
>>39
d 星で区切られてたか

41 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/20 23:23:42 ID:cZBbCry0
>>36
お前ら大嫌い。そろいもそろってケツの穴。特にケニー。中でも1番きらーい。
この曲の関西弁版の訳はちょっと許せなかったな。WOWOW版の翻訳者、GJ。


42 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 01:10:54 ID:PL7POqZR
>>35
「トータル・リコール」のクアトー。地元(火星)を救った人。
グロ注意:http://membres.lycos.fr/marsetsf/tr_kuato.html

43 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 08:37:13 ID:lmA6tFA9
>>42
d
トータル・リコールかぁ
そういやテレビでながし見したことしかなかった
今度見てみるか

44 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 10:32:07 ID:wAueqjvg
>>26
ハシュきぼんぬ!

45 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 10:43:03 ID:PL7POqZR
>>43
そーいえば、大企業や行政がグルになって住民のタマを握ってるリゾート地の状況を、
あの映画の、地獄のような火星植民地と重ねてみせた、ってことだったんですね。
あの映画は何度も見てるのに気がつかなかったです。

46 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 10:44:55 ID:PL7POqZR
>>44
c72d6b7a69ece313780ef4ca1211f499 かも…

47 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 14:43:31 ID:wAueqjvg
>>46
あれ、24のであってるのか(゚Д゚;)

48 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 17:39:25 ID:cKKSioTz
今日は放送日。

第94話(通算102話)羊たちのトイレットペーパー
"TOILET PAPER"
本放送 10月21日深夜0時15分
再放送 10月25日夜11時35分
(再放送はハイビジョン放送です)

49 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 18:39:59 ID:Wcf2ahLm
チンポコモンでさ、カートマンが「チューリップ」って言った時、
ウェンディはなんて言ったんだ?
何回聞いてもわかんね

50 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 20:22:02 ID:nYwiWYoe
>>49
調べた限り
「Ara-,poo shitano-」ってなってた。
「あらー、プーしたの〜」で『あら、おならをしたのかい』って意味?

51 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 21:44:14 ID:bOyP47RM
>>50
pooはうんこ

52 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 22:11:44 ID:e5YxZxMp
51日本語の幼児語のプーでは?

53 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 22:47:44 ID:Wcf2ahLm
>>50-52
d。そう言ってたのか

54 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/21 23:35:23 ID:nYwiWYoe
>>51
>>52>>50の補足にします。


55 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 00:21:24 ID:R11bTktq
ヒッ(;´Д`)サイエントロジー

56 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 04:35:24 ID:hNmnMEV0
>>55
トイレットペーパーとサイエントロジーの不思議な関係w
http://www.xenutv.com/us/mtvawards.htm
適当訳:http://www.geocities.jp/greenish_brown/gauntlet.html

シェフの声の人もサイエントロジーの活動家ですよね。

57 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 09:35:54 ID:pls2aarw
湖で殺すのもなんか元ネタあるの?

58 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 10:14:16 ID:hNmnMEV0
>>57
バーブラディ巡査とジョシュ→「レッド・ドラゴン」
ラストの、ジョシュ脱走→「羊たちの沈黙」
ボートに誘って犯行→「ゴッドファーザー2」
バットで殺す→「アンタッチャブル」「グッドフェローズ」
家をTPするシーン→元ネタありそう(不詳)
 ソース:http://scorpio.lunarpages.com/~spscri2/Season7/E703secrets.htm

「『ブレックファスト・クラブ』に出たゴスっ娘のアリー・シーディが…」って所が気になって、
いま調べたら、映画出演時(1985)は24歳だけど、#703の放映時は40歳…。

59 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 11:27:56 ID:7NwfiHwv
昨晩の「羊たちのトイレットペーパー」はなんかイマイチだったなあ
まあギャグアニメで毎回爆笑ってのも無理だけど。
ケニーがキャラとして活躍していないのも肩透かし食らった感じ。


60 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 11:54:25 ID:pls2aarw
>>58
こんなサイトがあったのね。サンクス


61 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 16:19:54 ID:7XW0Y2bo
「羊たちのトイレットペーパー」オチが微妙だったな
しかもバターズ彼女いたんだ驚き(゚Д゚)
ケニーLOVE

62 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 16:42:27 ID:nCST56A8
>しかもバターズ彼女いたんだ驚き(゚Д゚)

バターズの思い込みだと思っていたんだが。
レクサスみたいに・・・(まだ放送されてないが)

63 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 18:38:07 ID:tSXmULJ9
カートマンの鬼畜晩餐会ってのをはじめて観たんだが
怖くてたまらん
落としてくれよ

64 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 18:58:13 ID:PBiAd5A4
>>63の涙は甘いな

65 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 19:17:07 ID:nCST56A8
DUDE!ボク二度と>>64を怒らせないことに決めた!

66 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 19:56:36 ID:G4pB7QSk
>63
本放送で言うと何話にあたる?

67 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 20:19:59 ID:G4pB7QSk
>66
501だね。自己解決すまんかった。

68 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 20:23:35 ID:uY0YNomu
>>663
カートマン・レクターの鬼畜晩餐会
(Scotto tenarman must die)

69 :66:04/10/22 20:26:52 ID:G4pB7QSk
>68
ありがとう!

70 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 20:44:20 ID:MRPq9mSd
なんで前々回の放送は打ち切られたんだろ?
「チンポコモン」みたいに解りやすい理由でもあったの?

71 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 20:50:33 ID:8jffDKXQ
>>70
その回に出ていたクリストファー・リーブさんが放送数日前に
ジャストタイミングで死んで、
死者を冒涜するとかどーのこーので打ち切りにしたそうだ。
多分、日を改めて放送・・・ということはなさそう。

72 :70:04/10/22 22:20:23 ID:MRPq9mSd
>>71
ふぇ〜〜〜、そうだったんだ。
そりゃさすがに無理だな・・・・・・。
タイミングが悪かったと言う事か。

73 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 22:24:53 ID:uftK68ER
ついにシーズン8再開!
October 27 - Episode 808
November 3 - Episode 809
November 10 - Episode 810
November 17 - Episode 811
December 1 - Episode 812
December 8 - Episode 813
December 15 Episode 814
で、続きは2月だそうな・・・楽しみ(*´д`*)

74 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 23:01:47 ID:a9Fvi2qK
みんなでTPしようぜ!!!

75 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/22 23:05:59 ID:pls2aarw
PT(しごいて)! PT(しごいて)!

76 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 01:22:56 ID:EabDmhIW
アナルに指をつっこんで行けばいい!

77 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 04:11:26 ID:z4NTeUtE
「家をトイレットペーパーで覆うことを何と呼ぶか」全米アンケートw
http://hcs.harvard.edu/~golder/dialect/staticmaps/q_106.html

78 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 05:55:03 ID:z4NTeUtE
トレイ監督の「オーガズモ」とT&M主演の「ベースケットボール」見ますた。
オーガズモワラタ! エロネタと神テーマがサウスパークと通じてました。
ベースケットボールは、#804 (Passion) でスタンが「金返してもらった」と
当然のように言ってただけあるナーと思いましたが、#513(ケニー死亡)的な
シーンもありました。あと、T&Mで男同士キスした所。

サウスパーク的なテンポとか密度は実写だと無理なんでしょうかね。

79 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 07:19:21 ID:+MFg86/B
俺はベースケットボールは大好きだけどな。
馬鹿(が主役の)映画好きにはたまらん映画。

80 :78:04/10/23 07:43:37 ID:z4NTeUtE
>>79
真剣なバカっぷり、笑えました。なるほどスタン向きじゃないよなーと思って、
また可笑しくなったという意味でした; カンニバルも見たくなりました。

サウスパーク5周年パーティ↓これもバカで笑えますね。
http://www.spschat.com/RareMedia/videos/south_park_5th_anniversary_special_episodes_are_cut_out.avi

81 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 09:35:29 ID:G3VsffjF
オーガズモは最高でつた

82 :66:04/10/23 09:45:23 ID:Rzbdvewj
今、鬼畜晩餐会見たけどビックリだな。こんなエピソードがあるとは。
元ネタは「ハンニバル」なの?

83 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 10:31:53 ID:6mmsmPHh
両親食わせてやる

84 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 11:10:53 ID:z4NTeUtE
>>82
家族の肉を食べさせて後から明かす計略は、シェイクスピアの
「タイタス・アンドロニカス」からだと↓には書いてますね。
http://scorpio.lunarpages.com/~spscri2/Season5/E501secrets.htm

他にもありそうな気がします。人食い話。詳しそうだし。

85 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 12:31:03 ID:9xmb3FGY
>>77
ワロタ

86 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 12:34:12 ID:ZDZvEOQN
忍者話の題名なんだったけ?

87 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 13:22:54 ID:z4NTeUtE
>86
#801 Good Times with Weapons
ハシュとかは>>10

88 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 14:28:16 ID:18aujJGM
パーティの字幕きぼんぬ('A`)

89 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 14:32:46 ID:mVodFqz6
俺も_| ̄|○ノシ


90 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 20:01:36 ID:G3VsffjF
スクリプト無いからなぁ・・・
なんとなくしかわかんない

91 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 21:23:50 ID:4WBavBgA
>>84
あれ暫く前にホプキンス主演で映画化されてたんだよな。
第三帝国を思わせつポップな元老院前でマイクを使って
肯定に立候補って感じで。

92 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 22:54:53 ID:mVodFqz6
どっかにケニーの台詞予想サイトってないかな
日本語のな('A`)

93 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/23 23:32:56 ID:7p9gztGv
AXNでシーズン5が12月21日から始まるそうだ

94 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 00:49:24 ID:tS3jOTcj
>>93
まじで!ヤリィ〜

95 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 05:58:53 ID:Lo909wja
>>88-89
90氏の言われるように、あの動画には英文のトランスクリプトがないので、
いつも以上にひどく適当になってます↓ので、あらかじめ謝ります。_| ̄|○
http://www.geocities.jp/greenish_brown/5thppv.html
(字幕作れないので、文字数まとめたりもしてないです)

>>91 なるほど、それをトレイが見てたっぽいですね。
>>93 ヤリィ〜その2!

96 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 11:29:03 ID:azehPRP4
>>95
GJ!
大丈夫 適当でも誰もわからんです
もちろん俺もわからんです

97 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 12:23:00 ID:2C30Aore
>>93
漏れん家AXNじゃねぇよ

98 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 14:10:29 ID:26k9/9WH
>>95
毎度お疲れです
以前のMTV Movie Awards 2000 暇だから字幕にしました
文字数の関係でちょっとだけいじりましたけど・・

サウスパーク 特別版 MTV Movie Awards 2000 (日本語字幕).avi 4,052,992
775527b3101827372588c94a429d318b

字幕の作り方知りたかったらメールくださいな

99 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 14:13:41 ID:vwtRskFZ
>>95 >>98
GJ!!あんたらかっこよすぎだよ!俺信じてたよ!!

100 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 14:54:40 ID:VK9V0anr
nyでFA?

101 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 14:55:03 ID:n1giPtYJ
今回つまんねーなマジでなんだよTPって

102 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 16:05:22 ID:5++nfpNN
タイムパトロール

103 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 16:13:04 ID:uDw3QfCX
ぼん

104 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 16:56:16 ID:V0vks/pT
WOWWOWうつらねーからお前等がうらやましいぜチクショー

105 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 17:25:31 ID:8B78j/2Q
既出の話題だったらスマソ
一つ聞きたいんだが、nyで流れてた

第02話 「世界征服クラブ」(お蔵入り) またwowowがへたれやがりました

っつーテキストの中に書かれてる

まあでも中の人の事を考えると素直に楽しめない気もするんだけどね( ´∀`)
しかしサード・ウォッチしかり余りにもへたれすぎ・・・
サウスパークの放送権獲ったんなら覚悟決めろよ・・・
最低でもwowow版の吹き替えで映画やれよ・・・_| ̄|○

という文の中の『中の人の事』ってのは、
一体何の事なんだ?
ビミョーに気になるんだがググっても中々分からず・・・
教えて、エライ人!!

106 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 17:50:37 ID:26k9/9WH
なんだそのテキスト
まぁ 中って言うのは中に出てくる死んだクリストファー・リーブじゃねーのかな?

107 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/24 18:15:48 ID:4woPLcpB
>>106
だな。「中の人」の使い方がおかしい。

108 :105:04/10/24 19:46:25 ID:4r1Rb/na
>>106-107
なるへそ
>>7にあるまとめサイトの人の事だったのね
エライ人達、トンクス


109 :105:04/10/24 19:51:23 ID:ZVqbEStd
・・・うん?
スマソ、俺何か勘違いしてるかも(中の人の事
>>108の発言は忘れてくれ


110 :95:04/10/25 01:34:03 ID:nu0br+Ns
>>98(=神)、激しくGJです、流れてきたら楽しませていただきます。
字幕製作は…、以前字幕職人さんのサイトを見たんですが挫折しますた;
親切なお言葉thxです。時間がとれるようになったら改めて勉強しますです…。

>>109 了解です。
MKBまとめサイトの人ですが、死んでないしw、そのテキストとも無関係です。

111 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 01:48:11 ID:nu0br+Ns
>>92
日本のケニーって、台本には具体的なせりふが書いてあるのかなぁ…。
アニメの台本ってよく流出しますよね。

112 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 02:07:41 ID:8Cc9ImA7
公式に少し台本あるけどケニーかなりおもしろいw

113 :111:04/10/25 02:19:28 ID:nu0br+Ns
>>112 thxです、ここ↓でしたね。すっかり忘れてました;;
http://www.southpark.co.jp/scripts/

#210まで(#201除く)の、ケニーの台詞&他のキャラの
(ピー)の中身、完全掲載…w

114 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 03:53:23 ID:GgbuMzPd
>>112
たしかにおもしろいし見ごたえあるけど
どうせなら全部頑張って公開してほしいよな。

アメリカと日本って、ケニーの台詞似たり寄ったりかな?

115 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 06:33:40 ID:nu0br+Ns
> カートマン  舌も入れちまえヨ
> ケニー    
> スタン    アンコ? 俺、アンコは好きじゃないんだけどな

> Cartman: Or slip her the tongue.
> Kenny:
> Stan: What? How do you know she has a cat?

「アンコ(に似た言葉)」や「cat(の別な言い方)」が当然入らなきゃ
いけないから、もし全然違うこと言ってたら会話がつながらないでしょうね…。

でも英文公式台本では「Mmmph mrrr mff Mrmmph」となっているのに不思議ですねw

116 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 06:45:08 ID:MT8mLVw1
>>115

英語版のケニーの発言 cunt(意味 まんこ) → スタンの聞き間違い cat
日本版のケニーの発言 まんこ  →  スタンの聞き間違い アンコ



117 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 09:26:16 ID:nu0br+Ns
>>116 解説thxです。cuntのほうは、pussy説もあるみたいですね。
(スタンはpussyを子猫のことだと思った→「猫なんか飼ってたっけ?」)

スクリプトリアムにあるテキストは
> (or look at the cat on her feet, then touch her)
と、素直で実践的(?)な解釈ですが、これだとギャグにならないですよね…。

118 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 10:02:11 ID:HxlEUNwK
cat単体でも意味が通じたんじゃなかったっけ?

119 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 12:14:25 ID:y4nCjJ49
外出だったらスマソ。
どなたか、「世界征服クラブ」の英文タイトル教えてください。

120 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 12:27:45 ID:EkRxb/nG
Krazy Kripples

121 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 12:30:04 ID:ygkkq7ZW
和訳すると基地外障害者ですか、絶対邦題はセンス悪いよ

122 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 12:33:09 ID:y4nCjJ49
>>120 素早いレスThanks!です。

123 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 14:31:33 ID:XO22OvPb
そんなこといっても基地外障害者じゃ放送コードひっかかりまくりだしな

124 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:04/10/25 14:52:43 ID:GgbuMzPd
>>117
そこのケニーの台詞って合ってんのかな?
確か前にトレイが「ケニー予想サイトはほとんど違う」て
あざ笑ってたって話を聞いた気がするが。
どっちにしろ俺英語わかんね_| ̄| (((○

32 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)